odwaga

odwaga
{{stl_3}}odwaga {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔdvaga{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_14}}Mut {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Tapferkeit {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\odwaga cywilna {{/stl_22}}{{stl_14}}Zivilcourage {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}brak mu odwagi {{/stl_22}}{{stl_14}}ihm fehlt der Mut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mieć odwagę coś zrobić {{/stl_22}}{{stl_14}}Mut haben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw zu tun {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dodać komuś odwagi {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn ermutigen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}ermuntern{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm Mut zusprechen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dodać sobie odwagi {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}Mut machen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nabrać odwagi {{/stl_22}}{{stl_14}}Mut fassen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}aufbringen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zdobyć się na odwagę {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}ein Herz fassen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}odwagi! {{/stl_22}}{{stl_14}}nur Mut! {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • odwaga — cywilna «odwaga wypowiadania własnych przekonań niezależnie od panującej opinii lub demonstrowania pewnych postaw, bez względu na możliwość ujemnych dla siebie konsekwencji»: (...) odznaczał się jedną wielką zaletą: miał odwagę cywilną i – bez… …   Słownik frazeologiczny

  • odwaga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. odwagaadze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zdolność do zapanowania nad strachem, obawą i zrobienia czegoś niebezpiecznego lub trudnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}O zwycięstwie zdecydowała odwaga żołnierzy. Mieć odwagę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odwaga — ż III, CMs. odwagawadze, blm «śmiała, świadoma postawa wobec niebezpieczeństwa, zdolność do takiej postawy; męstwo, śmiałość, nieustraszoność; siła moralna» Bezprzykładna, niesłychana, szalona odwaga. Poczuć przypływ odwagi. Komuś nie brakuje… …   Słownik języka polskiego

  • Odwaga coat of arms — Odwaga Battle cry: Details Alternative names Earliest mention …   Wikipedia

  • odwaga cywilna — {{/stl 13}}{{stl 7}} odwaga jawnego wypowiadania i manifestowania swoich poglądów, sądów bez względu na okoliczności; także: umiejętność przyznania się do popełnionego błędu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał odwagę cywilną zarzucić kłamstwa sekretarzowi …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie grzeszyć rozumem [odwagą i in.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} żartobliwie: nie mieć czegoś, być pozbawionym całkowicie jakichś przymiotów :{{/stl 33}}{{stl 10}}Ktoś nie grzeszy rozumem, odwagą, urodą. Jest ładna, ale rozumem nie grzeszy. Uprzejmością to pan nie grzeszy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cywilny — Odwaga cywilna zob. odwaga. Śmierć cywilna zob. śmierć 10 …   Słownik frazeologiczny

  • Liste der Wappen der Szlachta — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Wappen der polnischen Wappengemeinschaften — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… …   Deutsch Wikipedia

  • Wappen der Szlachta — Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in Wappengemeinschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Wappengemeinschaft — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”